Keine exakte Übersetzung gefunden für تعويض شرعي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch تعويض شرعي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • M. Diène (Rapporteur spécial sur les formes contemporaines de racisme, de discrimination raciale, de xénophobie et de l'intolérance qui y est associée) dit que la réparation est un principe légitime, dans la mesure où tout acte négatif commis contre une communauté ou une personne physique crée des raisons juridiques de réparation.
    السيد ديني (المقرر الخاص المعني بالأشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب): قال إن التعويض مبدأ شرعي، مثله كمثل أي عمل سلبي يرتكب ضد مجتمع أو فرد، فإنه ينشئ أسساً قانونية للتعويض.
  • Des inquiétudes se sont fait jour aussi concernant d'autres problèmes, comme la rétribution insuffisante, voire injuste, de propriétaires de ressources exploitées à des fins commerciales, les manquements aux obligations contractuelles liés à l'acquisition ou à l'utilisation de connaissances traditionnelles, et la « prospection biologique » sans consentement des communautés locales.
    وأُعرب عن القلق أيضا إزاء مسائل أخرى، مثل عدم كفاية ما يُقدم من تعويضات للمالكين الشرعيين للموارد المستخدمة لأغراض تجارية أو احتمال اتسامها بعدم الإنصاف، والإخلال ‏بالعقود فيما يتصل بحيازة المعارف التقليدية أو استخدامها، والقيام بـ ”التنقيب البيولوجي“ دون الحصول على ‏موافقة المجتمعات المحلية.